Прошла любовь, завяли помидоры…

любовь помидорыХотя ассоциация между увяданием любви и увяданием растений не прослеживается, история у выражения  «Прошла любовь, завяли помидоры» всё же есть.

Какова же  история этого выражения?

А дело именно в самих помидорах, то есть, их цветении.

Так вот, в переводе с французского языка слово «помидор» обозначает «яблоко любви». И выращивались помидоры изначально, как простое декоративное растение, в горшочках на подоконниках.

Такими горшочками украшали ещё и беседки, где с удовольствием назначали свидания влюбленные. А еще барышни очень любили пристегивать к корсажу веточку с цветочком этого растения. Такая веточка считалась символом влюбленности.

И, когда дама переставала пристегивать это украшение, то все понимали, что «любовь прошла».

Особенно популярным это выражение стало после того, как Олег Савостьянов написал свои стихи. Их цитировали везде, на эти стихи писались не менее оригинальные ответные стихи.

Есть масса вариаций на тему прошедшей любви и завядших помидор.

Прошла любовь, завяли помидоры,
Ботинки жмут и нам не по пути.
Остались в прошлом мелочные ссоры
И можно попрощаться и уйти.
С капусты тихо листья опадают,
И кочерыжек белые стволы
Воткнувшись в небо мне напоминают
Ночь, где друг другу мы еще милы.
Мы разошлись, как ножки у стремянки,
И вдруг передо мной померкла даль.
Вокруг темно, как в попе негритянки,
И нет просвета впереди, а жаль.
Уже зима, в помойках ветер воет.
Ботинки выкинув и валенки надев,
И банку помидоров взяв с собою
По улицам брожу, как светский лев.
Брожу один, с друзьями ли, с подружкой,
Я в мыслях от реальности далек —
Я съел бы по частям пивную кружку,
Чтобы с тобой прожить еще денек.
Но встретившись на вечеринке шумной,
Представив: я — ее, а ты — его,
Спроси меня о чем-нибудь заумном,
А о любви прошедшей — ничего.

по материалам znaniya2011.ru/

Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...

Читайте также:

Добавить комментарий

Этот сайт использует Akismet для борьбы со спамом. Узнайте как обрабатываются ваши данные комментариев.