Крылатые фразы и их значение

Часто мы употребляем так называемые крылатые фразы, даже не подозревая об их происхождении. Давайте вместе заново знакомиться с великим русским языком!

НЕ КО ДВОРУ
Это очень старая примета: и в доме, и на подворье (во дворе) будет жить только то животное, которое понравится домовому. А не понравится — заболеет, захиреет или убежит. Что делать — не ко двору!

ВОЛОСЫ ДЫБОМ
Оказывается, стоять дыбом — это стоять навытяжку, на кончиках пальцев. То есть, когда человек пугается, у него волосы словно на цыпочках на голове стоят.

ПЕРЕТЬ НА РОЖОН
Рожон — это острый шест. А в некоторых русских губерниях так называли четырехзубые вилы. Действительно, не очень-то на них попрёшь!

С КОРОБЛЯ НА БАЛ
Выражение из «Евгения Онегина» А. С. Пушкина:
И путешествия ему,
Как все на свете, надоели,
Он возвратился и попал,
Как Чацкий, с корабля на бал.

ВВЕРХ ТОРМАШКАМИ
Тормашить — во многих русских губерниях это слово означало ходить. Значит, вверх тормашками — это всего-навсего вверх ногами.

ТЁРТЫЙ КАЛАЧ
Был такой сорт хлеба — тёртый калач. Тесто для него очень долго мяли, месили, тёрли, отчего калач получался необыкновенно пышным. И ещё была пословица — не тёрт, не мят, не будет калач. То есть человека учат испытания и беды. Выражение и пошло от пословицы, а не от названия хлеба.

ВЫВОДИТЬ НА ЧИСТУЮ ВОДУ
Когда-то говорили «выводить рыбу на чистую воду». А если рыбу, то все понятно: в зарослях камыша или там, где в иле тонут коряги, попавшаяся на крючок рыба легко может оборвать леску и уйти. А в прозрачной воде, над чистым дном — пусть попробует. Так и разоблачённый жулик: если все обстоятельства ясны, от расплаты ему не уйти.

Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...

Читайте также:

Добавить комментарий